أساسيات ليبل المنتج في الأردن: شو بينحط عليه
ليبل المنتج بيحمل أربع أنواع معلومات بنفس الوقت: مين صنّع المنتج، وشو جواه، وكيف بينستعمل وبينخزن، وكيف بتعرفه سلسلة التوريد. والليبل بيرجع لإعادة الرسم لما وحدة من هالأربعة تنسى، أو لما التصميم انرسم على مستطيل مسطح بدون قياس العبوة اللي لازم يلتف حواليها. هالدليل بيغطي الأساسيات من زاوية المشتري.
إشي لازم يكون واضح من البداية: هاد دليل طباعة، مش استشارة تنظيمية. وشو المطلوب قانونياً لفئة منتج معينة بالأردن سؤال للجهة التنظيمية مش للمطبعة. وهاد الفرق مشروح بقسم لحاله تحت.
شو المعلومات اللي بتنحط على ليبل منتج؟
بمعظم فئات المنتجات، الليبلات بتنبنى من نفس مجموعة العناصر. مش كل منتج بيستخدمهم كلهم، بس المرور على القائمة أسرع طريقة تلاقي شو نسيت.
- اسم المنتج ووصفه. شو هو فعلاً، بكلام واضح. اسم العلامة لحاله ما بيقول للمتسوّق إذا اللي بإيده شامبو ولا بلسم.
- اسم العلامة وشعارها. كتلة الهوية، وعادةً أكبر عنصر.
- المحتوى الصافي. وزن أو حجم أو عدد، بالوحدة اللي بتستعملها فئتك.
- المكوّنات أو المواد. لوح النص الكثيف على الأكل ومستحضرات التجميل ومنتجات التنظيف.
- طريقة الاستعمال وظروف التخزين. يحفظ بالثلاجة بعد الفتح، بعيد عن الشمس، يرج قبل الاستعمال.
- التحذيرات ومعلومات المواد المسببة للحساسية حيث الفئة بتتطلبهم.
- رقم التشغيلة وتاريخ الإنتاج وتاريخ الانتهاء. هدول بيتغيروا من كمية لكمية، وهاد بيخليهم مشكلة تصميم مساحة مش مشكلة تصميم شكل. شوف قسم البيانات المتغيرة تحت.
- الباركود. الرقم بينصدر من GS1، الجهة اللي بتدير أرقام الباركود للبيع بالتجزئة؛ المطبعة بتنسخ الباركود مش بتخصص الرقم. وإذا منتجك رايح للبيع بالتجزئة وما عندك رقم، هاي خطوة تخلصها قبل التصميم مش بعده.
- اسم المنتج أو المستورد أو الموزع وبيانات التواصل. اللي المفروض الزبون أو المفتش يقدر يوصله.
- بلد المنشأ.
- الرموز. رموز إعادة التدوير، ورموز العناية، ورمز مدة الصلاحية بعد الفتح، وأي علامة شهادة إنت مخوّل تعرضها.
وعادة مفيدة: اكتب كل هالنصوص بمستند عادي أول وخلّيهم ينوافق عليهم، وبعدين صمم حواليهم. لأن التصميم أول وبعدين محاولة حشر قائمة مكوّنات طويلة بمساحة ما انحسبت إلها من أسباب إعادة رسم الليبل.
شو المطلوب قانونياً بالأردن؟
إحنا ما بنذكر متطلبات قانونية ما بنقدر نتحقق منها، ولا المفروض أي مطبعة تعمل. والتزامات الليبل بتختلف حسب فئة المنتج، والأكل ومستحضرات التجميل ومنتجات التنظيف والأصناف الطبية ما بينتعامل معهم بنفس الطريقة. والجهة الوطنية للمواصفات بالأردن هي مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية (JSMO)، ومتطلبات أي فئة لازم تتأكد منها معهم أو مع مستشار تنظيمي قبل ما يخلص التصميم، مش بعد ما تنطبع كمية.
اعتبر القائمة اللي فوق هي اللي العلامات التجارية عادةً بتضمّنه، مش قائمة امتثال. وإذا منتجك منظّم، نصوص الامتثال هي أول جزء من الليبل تثبّته، لأنه الجزء اللي غلطه غالي.
الليبل ثنائي اللغة
- خطط للغتين من أول رسمة. إضافة لوح عربي لتصميم إنجليزي خالص بتعني دايماً تقريباً تصغير الخط أو حذف محتوى.
- العربي بينقرا من اليمين لليسار، فالكتلة العربية عادةً بتتحاذى لليمين وغالباً بتعكس ترتيب القراءة للإنجليزية. والكتلتين بنفس المحاذاة بتبين كأنها صدفة.
- اللغتين نادراً بياخدوا نفس المساحة. أطوال الأسطر وارتفاعاتها والمساحة العمودية اللي بدها التشكيل كلها بتختلف، فلا تفترض إن التبديل المباشر بيزبط بنفس الصندوق.
- الخط العربي بينكسر بشكل سيء إذا ما كان مضمّن أو محوّل لمسارات. الحروف بتتصل حسب سياقها، فالخط المستبدل مش بس بيبين مختلف، ممكن يكسّر شكل الكلمة كلياً.
كيف تصمم الليبل للعبوة الحقيقية
الليبل مش بوستر. هو قطعة مادة لازم تزبط على جسم مادي، وتنلزق بإيد أو بمكنة، وتضل مقروءة من مسافتين مختلفتين تماماً. وفي ست أشياء بتقرر إذا هاد بينجح.
قيس العبوة مش لوح التصميم
ابدأ من الجسم. البطل أو المرطبان الأسطواني مساحته المسطحة المفيدة أضيق بكثير من محيطه، لأن السطح بينحني بعيد عن النظر من جهتين الوجه الأمامي. وللليبل اللي بيلتف كامل، قرر وين بيقع خط الالتقاء وخلّي الباركود والشعار وأي نص حرج بعيدين عنه. ولوجه العلبة، قيس الوجه المسطح وضل جوا أي تجويف أو نتوء أو انحناء حافة موجود بالتغليف.
رتّب الأولويات لمسافتي قراءة
ليبل الرف بينقرا مرتين. من مد الإيد المتسوّق بيشوف العلامة واسم المنتج والنوع، وبس. وبالإيد بيقرا المكوّنات والتعليمات وبيانات التواصل. صمم المجموعة الأولى تنقرا من عبر الرف والثانية تنقرا بالإيد، وما تخلي الثانية تزاحم المساحة اللي بدها الأولى.
احترم الـ bleed وخط القص والهوامش
القص بيتحرك شوي بأي مكنة، وقالب الليبل مش استثناء. أي لون أو صورة واصلة للطرف بدها bleed برا خط القص، وأي نص أو شعار ما بتقدر تخسره بده هامش أمان للداخل. وعلى ليبل صغير هالهامش بياخد نسبة مفاجئة من الوجه، وهاد سبب إضافي تخطط للمحتوى قبل التصميم.
خلّي النص الصغير قابل للطباعة
ألواح المكوّنات والنصوص القانونية أول إشي بينهار على ليبل مطبوع، لأنها أصغر خط بالقطعة. اضبطها بلون حبر واحد بدل ما تنبنى من أربع أحبار، وتجنّب تفريغ خط صغير جداً من خلفية غامقة حيث انتشار الحبر ممكن يسكّر شكل الحروف، وخلّي التباين عالي. والصور وأي تصميم نقطي لازم يكون 300 DPI أو أعلى، وهاد بيهم على الليبل أكثر من الشغل كبير المقاس بالضبط لأن التفاصيل صغيرة كثير.
اعطي الباركود مساحة وتباين
الباركودات بتفشل لأسباب متوقعة. اترك المنطقة الهادية على الجهتين بدون طباعة، وخد عرضها من مواصفة معيار الباركود اللي بتستخدمه مش بالنظر. خلّي الأعمدة غامقة على خلفية فاتحة؛ الأعمدة الحمرا، أو المطبوعة على خلفية غامقة أو معدنية، ممكن تعطّل القارئ. ولا تشد الكود بشكل غير متناسب عشان يزبط، ولا تحطه على خط التقاء اللف أو على أضيق جزء من الانحناء، حيث القارئ بيشوف صورة مشوّهة.
اترك مكان للبيانات المتغيرة
أرقام التشغيلة وتواريخ الإنتاج والانتهاء بتتغير بين الكميات. وإذا رح تنختم أو تنطبع بالحبر أو تنحط بعد الطباعة، اترك مساحة نظيفة فاضية إلهم بموقع معروف، بدون أي تصميم تحتها. والقرار بعدين بيعني إما طباعة فوق تصميمك أو لصق ستيكر ثاني.
المادة والتشطيب وطريقة اللصق
سؤال التصميم اللي ما حدا بيسأله بدري كفاية: شو لازم يتحمّل الليبل. الليبل على علبة ناشفة عيشته أسهل من الليبل على بطل مستحضرات بينمسك بإيد مبلولة، أو على عبوة أكل بتدخل ثلاجة وبتطلع عليها رطوبة. وسطح العبوة بيهم كمان: اللاصق بيتصرف بشكل مختلف على الزجاج، وعلى البلاستيك الأملس، وعلى علبة مطلية مطفية، وعلى سطح خشن أو غير منتظم.
وإذا الليبلات بتنلزق بمكنة مش بالإيد، الرول نفسه إله مواصفة، بما فيها باتجاه وين بيطلع الليبل وهو بينفك. احكيلنا عن العبوة وظروف التخزين والطريقة اللي رح ينلزق فيها وقت الطلب.
فحص أخير قبل ما تبعت
- نصوص المحتوى كاملة وانوافق عليها قبل التصميم.
- المتطلبات التنظيمية اتأكدت من الجهة المختصة مش من المطبعة.
- المقاس مأخوذ من العبوة، وخط الالتقاء محدد، والباركود والشعار بعيدين عنه.
- الباركود إله منطقة هادية، غامق على فاتح، وغير مشدود بشكل غير متناسب.
- مساحة فاضية محجوزة للبيانات المتغيرة.
- حواف قص مضافة، والمحتوى الحرج مسحوب جوا هامش أمان.
- الملف مرفق بصيغة PDF أو AI أو EPS أو PSD أو JPEG أو PNG، بنظام CMYK، والصور 300 DPI أو أعلى، وكل الخطوط مضمّنة أو محوّلة لمسارات. ونظام الألوان أسهل إشي بينسى، والسبب مشروح بدليل CMYK مقابل RGB.
والمواصفة الكاملة للملفات على دليل إعداد ملفات الطباعة. إحنا بنطبع من التصميم اللي بتبعته وما بنقدم حالياً خدمات تصميم جرافيك داخلية، بس كل ملف بينتراجع للتأكد إنه مناسب للطباعة قبل الطباعة.
أسئلة بتتسأل كثير
شو لازم يكون على ليبل منتج بالأردن؟
بيعتمد على فئة المنتج، وهو سؤال تنظيمي مش سؤال طباعة. المتطلبات لازم تتأكد منها مع مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية أو مع مستشار تنظيمي قبل ما يخلص التصميم. وعملياً، معظم ليبلات البيع بتحمل اسم المنتج، والعلامة، والمحتوى الصافي، والمكوّنات أو المواد، وطريقة الاستعمال والتخزين، وأرقام التشغيلة والانتهاء، وباركود، وبيانات المنتج أو المستورد، وبلد المنشأ.
لازم يكون ليبلي عربي وإنجليزي؟
إذا كان مطلوب فهاد بيعتمد على فئة منتجك وهو سؤال للجهة التنظيمية. واللي بيهم بشغل الطباعة إن الليبل ثنائي اللغة بده مساحته تنخطط من البداية. العربي بينقرا من اليمين لليسار، وبياخد طول مختلف عن الإنجليزي، ولازم خطوطه تكون مضمّنة أو محوّلة لمسارات، وإلا بتنكسر أشكال الحروف المتصلة.
من وين بجيب باركود لمنتجي؟
أرقام باركود البيع بتنصدر من GS1، مش من المطبعة. خُذ الرقم أول، وولّد الباركود كتصميم فيكتور مش نسخة صورة عنه، واعطيه منطقة هادية بأعمدة غامقة على خلفية فاتحة. وإحنا بننسخ الباركود بالضبط زي ما بينعطى.
شو المقاس المناسب لليبل؟
خُذ المقاس من العبوة مش من التصميم. على البطل أو المرطبان، بس الجزء من المحيط اللي مواجه المتسوّق بينقرا بوضوح، فالليبل الأعرض ما بيعني مساحة مفيدة أكثر. قيس الوجه المسطح، قرر وين بيقع خط الالتقاء، وخلّي الباركود والشعار بعيدين عنه.
بتصمموا الليبل إلي؟
لأ. حالياً ما بنقدم خدمات تصميم جرافيك داخلية. ابعت ملف جاهز ومنراجعه ونتأكد إنه مناسب للطباعة قبل الطباعة.
كيف تطبع ليبلاتك
لما يستقر المحتوى ويجهز الملف، الباقي هو طلب الشكل الصح. الليبلات اللاصقة للبطلان والمرطبانات والعلب وتغليف البيع بتنتج على رولات، إما رولات دائرية لأغطية المرطبانات والأغطية والأختام، أو رولات مربعة لأوجه العلب والعبوات المسطحة، والمجموعة الكاملة بقسم الستيكرات والليبلات. وإذا المنتج بده تاغ بينعلق عليه بدل ليبل لاصق، شوف التاغات. والعملية نفسها، وكيف بتفرق الرولات عن الستيكرات المفرّقة، مشروحة بصفحة طباعة ليبلات المنتجات.
معظم الطلبات جاهزة للاستلام خلال يوم إلى ثلاث أيام عمل، والتوصيل بينضاف فوقها: 3 دنانير توصيل عادي خلال 48 ساعة لأي مكان بالأردن، و4 دنانير بنفس اليوم بعمّان، و6 دنانير بنفس اليوم لباقي المحافظات، والرسوم ممكن تختلف للقطع الكبيرة وطلبات الجملة. التفاصيل على صفحة التوصيل بكل الأردن. وإذا بتفضّل نحكي عن عبوتك وكميتك والمادة قبل ما تلتزم، اطلب عرض سعر ومنرد خلال يوم عمل واحد. Make it inkredible.